Большое горе не любить,
Но горе и влюблённым быть.
И всё же худшее не это -
Гораздо хуже и больней,
Когда всю душу отдал ей
И не нашёл душе ответа!

(в метре четырехстопного ямба)

Пьер де Ронсар - французский поэт XVI в.
(Pierre de Ronsard 1524 - 1585 г.г.)

Что горе не любить, ты прав, поэт.
Но как понять, с тобой не споря,
Что быть влюблённым тоже горе,
А не счастливейший момент?

Ты, видно, сам того не понял,
Что, не почувствуй в сердце ток,
Не написал бы этих строк,
В которых так душою стонешь.

Любовь, поэт мой, бескорыстна!
И, отдавая душу ей,
Ты в том уж счастье и испей,
А не ищи ответа быстро.

Ответ зависит от тебя,
Я в том даю тебе поруку!
И не впадай ты больше в скуку,
Свои сомненья теребя.

Лишь не гаси в душе пожар
И им сожжёшь ты все преграды!
Она ж сожжёт себя в нём ради
Тебя, печальный мой Ронсар!