Виктор Эдуард Приб - Литература
Поэзия

"Шаловливое перо" -
12 псевдосонетов для женщин
лаборатории топохимии, ФТИ УрО АН СССР
8 марта 1988 г., Ижевск, Удмуртия

Переводчице научных статей(!?)
обладательнице экзотического кота
(в метре четырехстопного ямба)

Как нам с Ларисой подфартило,
Поймет не каждый просто так -
Она от Гёте до Шекспира
Всё переводит запростяк!
Нам остается лишь пустяк -
Те переводы почитать
И выдать Кузькину им мать,
Чтобы там знали за кордоном,
Как не по нашему писать
Про МГД и рельсотроны,
Про композиты и адроны
И тем от русских все скрывать!
Спокойно ты кота расти -
От них мы сможем вас спасти.

♪ ♪ ♪

Из моего поэтического сборника
"«У порога»"

Все мои литературные манускрипты
(pdf-дигитальскрипты)